L'Adrienne fait (encore) sa prof

   

Yole ? se dit l’Adrienne, kèskesèksa ?

Elle ne connaît que le mot néerlandais jol (même prononciation) et vlan ! vérification faite, c’est la même chose.

En néerlandais, le mot est attesté dans des écrits depuis 1520, il a le sens ‘petit bateau à voile’ ou ‘petite embarcation’ et les plus anciens dictionnaires précisent que c’est le genre de bateau léger qu’on voit sur la mer du Nord ou la Baltique.

Ce qui explique que le mot se retrouve aussi en danois, d’où probablement les Français l’ont pris au 18^e siècle – en 1702 précise le petit Robert – et de fil en aiguille il s’est retrouvé dans une longue liste de langues, par exemple en anglais il est devenu yawl, en espagnol yola, en russe jal, en grec giola, etc.

Les bateaux, ça n’inspire pas fort l’Adrienne, mais les mots, oui :-) ils ont tous leur histoire…

N’est-ce pas le plus merveilleux des voyages ?

 

Pas tout à fait encore amnésique. 14, Bateaux (Joe Krapov)

   

A l'heure où je tape ces lignes, mon ordinateur habituel est chez le réparateur qui officie un peu plus loin sur le trottoir d'en face. Mon radeau de la Méduse a été remis en état mais mes fichiers de travail ont peut-être disparu. Le mécanicien recherche les naufragés. 

Voilà. Arraisonné par un pirate, mis en quarantaine par un méchant virus, je ne puis surfer sur Internet et sur les flots que sur un ordi-tablette pas vraiment fait pour ça. C'est la galère. 

Tous ces flottements, ces tentatives de sauvetage de ma cargaison de photos et de chansons ne m'ont laissé que peu de temps pour évoquer mes souvenirs de navigation. Car j'en ai quelques uns, même s'ils sont très peu avouables car très communs. J'ai beau connaître un large répertoire de chants de marins, je ne suis jamais monté sur une goélette, une frégate, un paquebot, un porte-avions, une baleinière, un trois-mâts barque, dans un hors-bord, sur une yole, un yacht ni même une gondole ou un bateau-mouche. 

Si ma mémoire est encombrée par des noms de navires de ce fait bien inutiles, le Pequod du capitaine Achab, le Tirpitz (coulez-le !), le Koursk (coulé !), le cuirassé Potemkine de Sergueï Eisenstein, le Nautilus du capitaine Nemo, la Santa Maria, la Pinta et la Nina de Christophe Colomb, La Cacahuète de Pepito, le Sovereign of the seas, le Queen Elizabeth II, le France, le Belem, la Calypso du commandant Cousteau, le Pen Duick d'Eric Tabarly, L'Hermione de Lafayette, l'Arche de Noé, le Yellow submarine des Beatles, le Karaboudjan du capitaine Haddock et la Licorne de son ancêtre, le Polarlys et la Providence de Georges Simenon, le Mayflower, l'Exodus, les catastrophiques Titanic, Costa Concordia et Pourquoi pas ? du commandant Charcot, je reste personnellement un marin au très petit pied. C'est que, trouillard de nature, je ne suis pas encore sûr que ô maman, les petits bateaux ont des jambes pour y enfiler leur slip de même marque. 

Ma dernière traversée fut celle du lac de Vassivière - dix minutes sur un petit rafiot sans nom. En 2017 j'ai fait une grande croisière... sur la Meuse mais j'ai zappé le clair de lune à Maubeuge ! J'ai pris le bateau pour les îles bretonnes et autres : Groix, Belle-Île, Bréhat, Sein, Ré, Batz, l'île aux Moines, Jersey, Guernesey, Chausey et je suis même allé à Chioggia en passant par le bout du monde. La pire traversée fut celle vers l'île d'Yeu où nous étions assis près de la poubelle où l'on venait jeter les sacs de vomi ! On a tenu bon, godillé sans dégobiller ! 

Mon bateau préféré reste le vaporetto de Venise, surtout celui qui parcourt le Grand Canal (le 1 ?) et le "circolare" (le 5 ?) qui fait le tour de la ville en passant par l'Arsenal.

A part cela j'adore photographier les bateaux dans les ports où je vais et les barques et péniches sur les rivières que je longe.

Mais au sortir de la très pluvieuse Ballade avec Brassens à Rennes, j'avoue que mon embarcation favorite a pour nom "Les Copains d'abord" ! 

Moyennant quoi je vous gratifierai, pour terminer du "Petit bateau de pêche" emprunté à Paul Misraki.

​

Une bonne barreuse (Kate)

   

Et si j'achetais des noix ? Peut-être un peu tôt dans la saison... En effet, pas de noix ici, pas encore, début septembre et des cerneaux de l'an dernier, non merci.

Il fait vraiment frais mais autour de ce magasin un circuit pédestre a été aménagé, accessible dès le parking. L'Artière, ruisseau à sec l'an dernier, y coule à nouveau vivement, comme avant. Des chiens, des trottinettes, des joggers, des VVT et aussi des vélos pour enfants sans pédales et des promeneurs.

Un bruit de basses, de sons sourds qui se propagent et se font plus présents, pourtant jamais de musique ici si ce n'est le chant des oiseaux et les disputes de quelques chiens. Tiens, c'est nouveau, un panonceau annonçant "GUINGUETTE" en lettres colorées et pointant vers les escaliers qui descendent au fond de cet immense terrain creux devenu bassin de rétention d'orages. Et un podium, une buvette, des stands... Une fête ici, quelle surprise et quelle idée... et ce mot "guinguette", d'un autre temps, surprend... Il fait bon, des jardins jouxtant le chemin surgissent des coings, des potirons rampent sur le sol mais de "yole" point ! Ce mot me trotte dans la tête puisqu'on est samedi et qu'il résonne comme un défi.

J'ai repensé à la passion de Maupassant pour la yole, si bien décrite dans ses nouvelles,

qu'elle soit une yole pour deux dans "Une partie de campagne"

ou une plus grande comme dans "Mouche".

J'ai revu le tableau d'Auguste Renoir et d'ailleurs Jean Renoir a fait un film (inachevé) à partir de la nouvelle de Maupassant où les canotiers sont mis à l'honneur.

Et quand ces canotiers cherchent une bonne barreuse, ils trouvent Mouche et c'est une excellente nouvelle !

(cette dernière photo est extraite de :

)

Vous y allez en banyole ? (Walrus)

   

Où ça ? À La Rochelle !

C'est qu'on n'est pas boy-scout sans connaître la réputation des filles de l'endroit...

 

Et je les ai trouvées... le 17 octobre 2005 :

Quand j'ai pris la photo, j'ai pensé "Barreur, ça c'est un beau métier !". Mais je ne savais pas à l'époque qu'il s'agissait d'une yole de mer, il m'en a fallu du temps pour l'apprendre !

Comme je l'ai signalé dans le sujet, il y en a d'autres modèles. D'ailleurs j'en ai trouvé un (un fragment en tout cas) qui sert de séparation entre la salle et la cuisine dans un resto du patelin :

"Un bar" dites-vous ?

C'est pas parce que yole rime avec gnole que vous devez vous laisser aller à des suppositions alcoolisées, hein !

Ah, un bar à fruits de mer ? Alors, ça va !

En 2023, il y a même une yole martiniquaise (un truc à voiles où l'équipage grimpe sur des perches extérieures pour serrer le vent au plus près) qui est venue rendre visite à La Rochelle :

Et à propos de banyole, déjà à l'époque, ce patelin c'était un piège à cons (d'automobilistes) : les rues à sens unique changeaient de sens à chaque carrefour et à force de contourner des pâtés de maisons, on visitait tout le patelin sans vraiment savoir où on était. Je me demande si c'est pas ça qui a inspiré les sadiques qui ont concocté le plan "good move" dans le cœur de ma bonne ville, ce qui la rend elle aussi impraticable pour les banyoles !

 

Défi #838

   

Pour le modèle, vous avez le choix,
c'est pas ça qui manque !

  

Yole