N comme Nabab (Adrienne)

  

La première fois, c’était lors d’une lecture, un père disait à son fils :

- Tu me prends pour un nabab ?

Le contexte était clair : nabab voulait dire crésus.

La deuxième fois, c’était au laboratoire de langue, où les futurs profs de FLE étaient supposés acquérir l’accent de Paris (LOL) mais surtout à se défaire des consonnes finales sourdes si typiquement belges ‘belches’ où on dit ‘clup’ pour ‘club’, bref, vous voyez.

Il fallait s’entraîner à dire ‘baobab’ comme s’il y avait encore un e muet derrière le b, ‘nabab’ et veiller à ce que ‘d’habitude’ ne sonne pas comme ‘tuut’.

C’était joyeux.

Et la troisième fois, c’est ici, bien sûr, au défi du samedi,

On peut toujours compter sur Walrus :-) 

 

Plus krill, le style ! (Adrienne)

   

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la presqu'île,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu te biles.
J’irai par la forêt, j’irai par les périls.
Je ne puis demeurer loin de toi, de ton krill.

Je marcherai les yeux fixés sur les terrils,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun tilt,
Seul, inconnu, le dos courbé, mal sur le grill,
Triste, et le jour pour moi sera comme une tuile.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui file,
Ni les voiles au loin descendant vers le Nil,
Et quand j’arriverai, je mettrai sur tes cils
Un baiser de moi, de Phil, de Bill et de Gilles.

 

H comme Haast en spoed (Adrienne)

   

Festina lente, disait l'empereur Auguste, donc qui sommes-nous pour le contredire?

L'Adrienne, élevée à coup de proverbes, a bien retenu celui-ci: Haast en spoed is zelden goed!
Il est rarement bon de se hâter et de se dépêcher.

Aussi est-elle la reine de la procrastination: même la liste-des-choses-à-faire peut attendre.

On la rédigera demain.

Ou après-demain :-)

 

A comme atome (Adrienne)

  

Ce n'est pas pour rien que Molière l'a appelée BÉLISE.
Il y a dans ce nom à la fois la BÊTISE et le BÊLEMENT du mouton.
Aussi pour moi le mot atome me fait tout de suite penser à ce passage des Femmes savantes, où Bélise étale sa science fraîchement acquise dans un contexte qui la rend  parfaitement ridicule:

Est-il de petits corps un plus lourd assemblage !
Un esprit composé d'atomes plus bourgeois !
Et de ce même sang se peut-il que je sois !

Z comme zénith (Adrienne)

   

C'est tout sourire que l'Adrienne s'avance vers la dame du guichet de
la banque et qu'elle lui dit:

- Je viens régler un truc pour ma mère.

Elle lui tend les papiers que la banque a envoyés à la mère pour
qu'elle les signe.

- C'est quoi, ça? demande la dame d'un air dégoûté, en y jetant à peine un œil.

Apparemment, elle ne savait pas lire.

Sur l'une des feuilles était marqué en grosses lettres rouges
PROCURATION et l'autre était le résumé de transactions indiquant
quelle somme devait être versée sur le compte de la mère.

- Je ne comprends rien à ce que vous dites! répond la dame après que
l'Adrienne lui a calmement expliqué le pourquoi de la procuration et
le contenu de l'autre feuillet.

Bon.
OK.
On recommence.

- Et qui vous a envoyé ces papiers? demande-t-elle, alors qu'elle a
sous les yeux l'enveloppe venue de France où il y a l'adresse de
l'expéditrice et de la destinataire.

***

Et ça continue comme ça.

Le summum, c'est quand l'Adrienne lui demande:

- Ce versement sera fait quand, environ? Parce que vous comprenez, ma
mère, à l'âge qu'elle a, tout la fait stresser terriblement.
- Et bien elle n'avait qu'à venir elle-même!
- Euh... pardon? Elle a déménagé à 850 km d'ici.
- Et bien alors elle n'avait qu'à tout régler avant son déménagement!

***

Tout régler avant son départ, c'est ce qu'elle avait voulu faire, à
l'époque, mais la banque le lui avait vivement déconseillé.

Bref, l'Adrienne est sortie de là en écumant presque à force de se
retenir et de rester polie devant ce professionnalisme à son zénith!

X-files (Adrienne)

   

Les premières années de Madame dans l'enseignement, le dossier de l'élève se composait d'une simple fiche avec ses nom, prénom, date de naissance et les coordonnées de ses parents.

S'il venait au secrétariat se plaindre d'un mal de tête, il recevait une petite aspirine, il ne fallait pas l'accord écrit des parents pour la lui donner.

Dans les années 80, Madame n'avait aucun élève avec des allergies et elle ne savait pas encore que la dyslexie existait.

Puis les dossiers se sont étoffés: il fallait désormais pour chaque élève une "chemise" comportant des tas de papiers indispensables, des attestations, des autorisations... et on a commencé aussi à y ranger tout ce qui concernait la "discipline".

Quand on est passé au dossier digitalisé, c'est devenu tout à fait impressionnant: chaque fait quotidien y est conservé.
Chaque retard, chaque absence, les justifiées et les non justifiées, dans de merveilleux graphiques en couleurs.
Chaque résultat obtenu, de chaque année, chaque observation écrite par un prof à propos d'une interro, d'un devoir, d'un examen.
Ce qui a été dit aux conseils de classe ou lors d'entretiens avec les parents.
Des dossiers médicaux, parfois lourds.
Des dossiers de suivi psychologique ou autre.

Bref, Madame comme prof ne voulait même pas savoir où habitaient ses élèves ni quel métier faisaient les parents, de peur de leur coller une étiquette, et comme coordinatrice elle gérait les dossiers où il y avait tout, tout, tout, tout, tout...

Tout, c'est-à-dire trop.

Et trop, c'est trop.

 

F comme fi ou faille (Adrienne)

   

Quelle est la première chose que l'Adrienne "check" quand elle réserve un hôtel?

Hé oui, c'est à ce point-là: s'il y a la wi-fi.

Pourtant elle a connu l'époque où on s'en passait facilement :-)

Comment faisait-on, d'ailleurs, pour réserver un vol, voir les horaires des trains, les programmes des musées et la route pour y aller?

Mystère!

Elle ne s'en souvient plus!

Par contre elle se souvient des débuts, et de la discussion en salle de profs, avec un collègue germaniste qui prétendait qu'on ne devait pas dire "wi-fi" mais "waille-faille".

 

O blomme! (Adrienne)

   

Chaque année depuis le haut moyen âge, le dimanche qui suit la Pentecôte toute la ville - ou presque - est sur les chemins pour un grand 'ommegang', comme on appelle chez nous ces processions circulaires.

Le dimanche qui suit la Pentecôte, ça veut donc dire que l'événement a lieu en mai-juin, selon que Pâques tombe plus tôt ou plus tard.

Jusqu'à il y a quelques années, une chose était sûre: c'était toujours l'époque de la pleine floraison des genêts. Au point que dans le dialecte de la ville, la fleur de genêt porte le nom de cet événement: c'était, dans le paysage qu'on traversait, ce qui mettait partout de grandes taches jaunes.

Mais que voit-on ces derniers temps?

Au moment de l'ommegang annuel, les genêts sont déjà tout défleuris.

C'est aussi à des petites choses comme celles-là, qui peuvent sembler anodines, qu'on mesure le changement climatique.

Mais anodin, ce ne l'est pas, bien sûr, puisque chaque plante sert de refuge ou de nourriture à certaines espèces bien précises, et que de fil en aiguille, c'est toute la chaîne qui est perturbée.

M comme money, money! (Adrienne)

 

  

Thunes! se dit l'Adrienne depuis une semaine.

Des thunes?
Qu'est-ce qu'on pourrait bien raconter sur ce sujet?

Alors hier elle ouvre le journal et les thunes lui sautent à la figure - façon de parler, bien sûr.

Aux Etats-Unis un homme accusé de meurtre reçoit 300 000 dollars par crowdfunding.

Musk propose des milliards à Altman pour lui acheter l'Open AI (et Altman ça le fait rigoler).

En Belgique, notre nouveau gouvernement a décidé de couper un quart du budget consacré à l'aide aux pays en voie de développement.

On apprend aussi que des gens se sont amusés à calculer le prix moyen d'un appartement belge: c'est 271 330 euro.

Et puis il y a ceci: le co-propriétaire de Pairi Daiza a acquis un aptosaure pour l'exposer dans son parc animalier.
Il avait été vendu aux enchères en France l'an dernier et est ensuite apparemment arrivé entre les mains - si on ose dire, vu la taille et le poids de la chose - de Marc Coucke, qui l'a fait installer dans le hall d'entrée.

Money, money!

  

F comme Fanfare (Adrienne)

   

Parfois les profs sont tellement prévisibles.

Nous le savions, qu'il allait nous demander de lui expliquer la différence entre une harmonie et une fanfare!

Alors on lui a fait plaisir - ou pas, va savoir! il nous est arrivé de le trouver un peu sadique - bref, que ce soit un plaisir pour lui ou pas, nous avions toutes la bonne réponse à cette question-là.

Ce qu'il n'a pas manqué de trouver louche.

Verdict (Adrienne)

   

À l’âge où on croit les adultes omniscients, mini-Adrienne était intriguée par deux petites phrases de son grand-père qui lui semblaient contradictoires. 

« La qualité se paie », disait-il, quand un tissu bon marché n’avait aucune tenue. 

On ne devait donc pas se plaindre, on avait « regardé à ses sous » et on était refaits, c’était dans l’ordre des choses.

Mais à côté de ça, il y avait cette autre petite phrase, qui disait que « ce n’est pas parce que c’est cher que c’est bon ! »

Il fallait donc avoir l’œil – le sien, de préférence, le regard de l’expert – pour évaluer si c’était de la camelote bon marché, l’affaire du siècle ou du brol de luxe ;-) 

 

P comme pelleteuse (Adrienne)

   

Dans un de ses albums du début des années nonante (sic) l'Adrienne a une photo où on la voit assise sur le tapis du salon de ses parents, en train de jouer aux petites autos avec Monsieur Filleul, âgé de trois ans.

On les voit tous les deux absorbés dans le jeu, l'air sérieux comme il se doit, parce que ça suppose toute une stratégie de rangement.

Il est important aussi que lors de son déplacement, on appelle chaque véhicule par son nom exact et croyez-le, entre la femme de trente ans et le gamin de trois ans, c'est le gamin qui l'emporte ;-)

Alors quand en novembre dernier, l'Adrienne était assise sur un tapis et jouait à ce même jeu avec le fils de Monsieur Filleul, c'était comme un film qu'on repassait: les règles étaient identiques et le vocabulaire exact toujours aussi important :-)

Le gamin n'a que trois ans, lui non plus, mais ne vous risquez pas à dire pelleteuse: c'est un tractopelle :-)

Que voulez-vous, c'est un petit Français ;-) 

 

Cloaca (Adrienne)

  

Osbession? Obsession? 

Du samedi matin au vendredi soir l'Adrienne s'est demandé à quoi correspondait ce mot, exactement.

C'est tout à fait in extremis, en relisant la liste des mots de la dernière consigne de Joe Krapov, qu'elle en a trouvé une: l'obsession du KK!

Sa fréquence, sa consistance, sa couleur.

Oui, vous lisez bien: mini-Adrienne a connu une personne âgée, née au 19e siècle, pour qui la garantie d'une bonne santé se résumait à ça: faire quotidiennement un beau KK.

 

  

Causes et conséquences (Adrienne)

  

Tout ça, c'est la faute à la Tantine, qui a offert en cadeau un livre sur la mythologie grecque!

Quels effets voulez-vous que cela ait sur une gamine de douze ans?

On ne voit plus jamais les choses de la même façon.

Tout d'abord, on est définitivement perdue pour les études scientifiques: les vents, c'est Éole, les saisons, c'est Perséphone, la course du soleil dans le ciel, c'est Hélios.

On est définitivement perdue pour la religion: les maux de la terre, c'est Pandore, jour après jour on roule son rocher comme Sisyphe et la dernière heure venue, Atropos coupe le fil de la vie.

Tout simplement.

Les dieux sont jaloux et vindicatifs, les entreprises humaines vouées à l'échec.
Voyez Icare.

L'amour le plus fort ne sauve pas.
Voyez Orphée et Eurydice.

Même celui qui croit faire le bien est atrocement puni.
Voyez Prométhée.

Oui, tout ça c'est la faute à la Tantine.
On ne la remerciera jamais assez.

Trois ans déjà qu'elle tient compagnie à Hadès.

Et qu'elle nous manque terriblement.

 

R comme Ramène ta fraise! (Adrienne)

 

Bien sûr, commença le professeur, on pourrait dire 'signal de détresse' mais avouez qu'aposématisme, c'est franchement mieux!

Et quand vous situez le bombyx dans l'analyse cladistique, n'oubliez pas en passant de préciser que chitineux se prononce [k].
C'est toujours un rappel utile.

Vraiment, le monde des diptères est un terrain de jeu merveilleux!

Voyez ces hormones danaidones!
Ces processus endothermiques et exothermiques!
Admirez ce flambé, ces frénates, ces glossates!

Puis placez judicieusement quelques autres vocables, holométabole, hémolymphe, imago, jugate: le choix ne manque pas!
Et n'oubliez pas les kalligrammatides!

Le professeur, rouge et en sueur, venait de passer à la vitesse supérieure:

- Qui, mais qui? je vous le demande! qui oserait dire 'papillon' quand on a le mot lépidoptère!
Voyez ce monde fascinant du morio, de la nymphose et des ocelles!

Il dansait maintenant sur son estrade en tapant le rythme avec sa latte en métal:

- Phytophage! Plurivoltine! Photorécepteur! Proboscis! Phanère!

Les étudiants commençaient à s'inquiéter pour sa santé.

- Il va continuer encore longtemps, comme ça? s'est-on enquis auprès d'un redoublant.
- Jusqu'à ce qu'il soit arrivé à yponomeutoïde et zygène, fit-il, laconique.

Et en effet, c'est juste après ça que trois ambulanciers sont venus l'emmener.

***

Tous les mots marqués d'une initiale en gras viennent d'ici. 

 

K comme kilocalorie (Adrienne)

Bientôt Noël et ses cadeaux, alors sortez!

Ne restez pas là à attendre l'inspiration!

Allez, on vous aide: oubliez les chocolats et les cravates: qui porte encore un costume? qui ne compte pas ses kilocalories?

Frappez un grand coup qui bluffera tout le monde!

Offrez le masque de survie!
Il y a le modèle avec des trous pour les amateurs de glace framboises-myrtilles.
Il y a le modèle cyclope, pour ceux qui ont un strabisme.
Il y a le 'taupe' modèle, avec les gants assortis.

Et si vous voulez vraiment vous démarquer, offrez le nid de cigognes à poser sur la cheminée!

- Moi je crois que je vais rester bien à l'abri dans ma boule à neige, se dit la Fée Dragée.

- Moi je crois que c'est le moment de faire un bel autodafé, dit dans un coin le type qui fumait déjà d'impatience.

***

Merci à Joe Krapov pour sa consigne et à Walrus pour sa présence infatigable.

Dessous et dessus (Adrienne)

   

A l'âge de cinq ans, mini-Adrienne est fascinée par les mystères du monde des adultes.

Des adultes en général et de sa grand-mère en particulier.

Prenez par exemple ce moment de l'effeuillage du soir.

Le soulagement bien visible de grand-mère quand elle décide qu'elle peut ôter son corset et "se mettre à l'aise".

Pourquoi s'impose-t-elle cet instrument de torture, se demande la petite.

Les dessous de grand-mère sont des mystères à eux seuls.

Comme ces bas qu'elle accroche à de petits boutons!

Aura-t-elle aussi tout ce travail pour s'habiller, quand elle sera grande?
Est-ce cela, être une femme?
Soutien-gorge, chemise, corset, jarretelles, bas de soie, tant de petits crochets à fermer sans se tromper, tant de soins et de délicatesse avec les bas, auxquels la petite n'a pas le droit de toucher.

Et quand grand-mère est enfin prête, avec la robe passée précautionneusement par-dessus tout le reste, et les chaussures à talons aux pieds, il faut encore se recoiffer, parce que toutes ces opérations ont un peu défait l'ordre impeccable de la chevelure.

Puis on se rapproche du petit miroir rond pour se mettre du rouge aux lèvres et on espère que grand-père ne s'est pas impatienté... et qu'il sera content du résultat ;-)

Bref, à cinq ans mini-Adrienne connaissait le mot jarretelles.

Mais pas le mot jarretière ;-)

 

Z comme zodiaque (Adrienne)

   

Gémeaux!

Jusqu'au 16 décembre, Mercure ouvre votre cœur!

Si vous êtes en solo, sortez de votre igloo: vous pourriez bien changer de perspectives.

Préparez-vous à réviser vos opinions :-) 

Cabotin, va! (Adrienne)

   

Un néo-zélandais est devenu champion du monde de scrabble en espagnol alors qu'il ne connaît pas la langue: il a appris par cœur 240 000 mots.

Tout simplement. 

Voilà qui attire l'attention de l'Adrienne, donc elle va se renseigner et c'est là qu'elle découvre encore trois choses: primo, il a déjà fait le même coup avec le français, en 2015, devenir champion en ayant 'tout simplement' appris par cœur le dictionnaire français du scrabble (380 000 mots), secundo, il a été aussi performant que l'ordinateur... et tertio: sa grand-mère s'appelle Adrienne.

Bref, il y en a qui feraient n'importe quoi pour se retrouver sur un podium :-) 

  

N comme nasale (Adrienne)

  

Gonfalon!
"Mais on dit aussi gonfanon", précise Walrus.

Il n'en faut pas plus pour ouvrir tout grand le tiroir aux souvenirs: dissimilation nasale! Walther von Wartburg!

Ah! cette petite bible à couverture orange, qu'il fallait apprendre par cœur!

Et la surprise naïve, à dix-huit ans, de découvrir que tous les grands spécialistes de la langue française n'étaient pas Français, mais Suisses du côté des linguistes et Belges du côté des grammairiens.

L'œuvre de von Wartburg, un travail gigantesque, comme son Dictionnaire étymologique du français, vieux d'une centaine d'années mais toujours unique et inégalé, et ce petit livre orange, Évolution et structure de la langue française, qui reste d'une lecture agréable et intéressante, à cent pour cent fiable.

Chose rare.

Gonfanon, donc.

Il fait partie de ces quelques centaines de mots venus tout droit du parler des Francs, la langue germanique qui est à l'origine du néerlandais et de nos patois flamands, et qui désigne ce bout de tissu qu'on brandit fièrement au combat pour indiquer quel imbécile heureux on est d'être né quelque part.