Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
-
Juste un crayon de bois pour défier le Wifi Le Wifi … oui … mais une fois épuisée sa définition, u...
-
La technique évoluant très vite des IA aux ordinateurs quantiques. Et l’homme lui-même ne...
-
J'ai déjà expliqué ailleurs mon " attitude du mari soumis " : la tête inclinée vers l'avant en signe de... bon, vous ...
Bonjour Walrus...
RépondreSupprimerTu peux développer ?? je lis SONE SOLO E TRISTE Et une date en bas peut être mais ??
Il s'agit d'un Tag sur un mur de Citta di Castello. Il dit : "Sono solo e triste , il 6-1-09" , soit en italien : "Je suis seul et triste, le 6-1-09"
SupprimerMerci bien Walrus. Je vais pouvoir traiter mieux le sujet ainsi. Bonne soiree
SupprimerTraduction de "è" : c’est. Donc la phrase dit : "Je suis seul, c’est triste." Le mot "et" en français se traduit par "e" (sans accent) en italien.
SupprimerMerci Kate de cette précision.
SupprimerBonne soiree
Oui, mon italien est encore perfectible :-)
SupprimerBuona sera a tutti !☕️
SupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerKate a raison : c'est " Je suis seul, c'est triste". Du coup je trouve ça moins "poignant", mais c'est trop tard pour changer... ;-)
SupprimerNe change rien !😱
RépondreSupprimerD'autant qu'il y en a déjà quatre qui ont envoyé leur participation... :-)
SupprimerAh oui !🤣
Supprimer