Impair sur impair (Kate)

   

Un impair fait rire... ou pas, enfin surtout les autres et notamment les spectateurs si c'est au théâtre et que Molière les met dans la connivence.
J'ai eu le mois dernier le plaisir de voir la pièce "George Dandin", comédie-ballet dans une mise en scène moderne "déjantée" et très plaisante (humour belge) avec une entrée fracassante déjà dans le hall !

J'avais déjà vu cette pièce il y a longtemps dans une mise en scène traditionnelle et j'avais bien ri. C'est bien "George" sans "s" et c'est bien Dandin, Monsieur Dandin devenu Monsieur de la Dandinière par son mariage avec Mademoiselle Angélique de Sotenville et donc par alliance avec cette famille à particule : "Vous l'avez voulu, vous l'avez voulu, George Dandin..." (réplique culte)
Ce n'est pas lui qui commet un impair. Dès le début de la pièce nous assistons à la scène où il se retrouve devant sa demeure en présence du valet Lubin qui en sort et qui lui confie, dans le plus grand secret, que son maître Clitandre transmet un billet à Angélique dont il est épris et que le mari de celle-ci ne doit rien savoir. Dandin encaisse cet impair et la pièce démarre sur cette indiscrétion malencontreuse...
Bref, Georges Dandin est cocu, il est le dindon de la farce...
Retour au XXème siècle... Plus récemment, mes voisins de palier, charmants et agréables... Ma voisine (appelons-la Marie-Ange), fréquentait chaque mardi soir un cours (de tai chi, dirons-nous), et je m'y étais inscrite aussi dès la rentrée d'octobre. En novembre, elle n'est pas venue mais la fréquentation de chacun n'était pas forcément régulière. En me croisant le lendemain dans l'escalier de l'immeuble, elle m'a dit que sa cousine était malade et qu'elle n'avait pas pu venir. La semaine suivante, elle était absente également.
Quelques jours plus tard, son mari (appelons-le Arnaud), a sonné à ma porte pour me demander quelque chose concernant l'immeuble, je crois. C'était sans importance, je n'avais pas la réponse et, juste pour respecter les règles élémentaires de la politesse, je lui ai demandé des nouvelles de la cousine de son épouse.
- Sa cousine ?
- Oui, elle est malade.
- Oui...
- Enfin, elle va mieux, j'espère ?
- Oui... Tu as vu Marie-Ange hier au tai chi ?
- Non...
- Et la semaine dernière, elle est venue ?
- Euh, non... Je ne crois pas... Enfin, je ne l'ai pas vue...
Il est resté muet, blême, sidéré, les traits figés, son sourire habituel disparu. Son visage décomposé disait tout : j'avais commis un impair... et de taille ! Il a tourné les talons et est rentré chez lui.
J'étais mal et n'arrêtais pas de dire "Mince ! Qu'est-ce qui se passe ?"... Pas besoin d'un dessin, bien sûr, et les explications, il me les a données quelques jours après : sa vie avait basculé sur une parole. Encore une variante sur le même thème. J'étais très désolée, certes, mais au lieu de me servir ce gros mensonge, pourquoi ne pas me dire sur la vraie raison de tes absences, Marie-Ange ? Nous n'étions que simples voisines, sans plus... Tu n'avais sûrement pas suffisamment confiance en moi, d'une part, pour partager une telle confidence et d'autre part, même si on peut faire confiance à quelqu'un, on n'est pas à l'abri d'une fuite, d'une gaffe.
À ce dilemme la solution a été un mensonge qui sonnait vrai et sincère mais qui n'a pas résisté longtemps : impair sur impair donc... Et Marie-Ange perd son mari alors qu'Angélique le garde... mais le contexte et l'époque ne sont pas les mêmes et si l'on rit de l'un on ne rit pas de l'autre et je regrette cet impair.