Alors, là, facile !
Pas besoin de dictionnaire étymologique pour savoir de quoi il retourne...
Les noms biologiques c'est la plupart du temps dérivé du grec ou du latin. Alors allons-y : on découpe le sujet en deux : vous avez "chiro" d'un côté et "ptère" de l'autre. "Chiro", c'est "main", vous vous en apercevrez le jour où vous confierez votre carcasse à pétrir à un chiropracteur ou que vous vous ferez arnaquer par une chiromancienne qui vous promettra tout le bonheur du monde en échange d'un peu de thune, rien qu'en reluquant la paume de votre main (c'est même ça que j'avais prévu initialement comme mot pour cette semaine, mais j'aurais raté Batman).
Côté "ptère", c'est "aile", (presque) tout le monde sait que les insectes sans aile sont aptères avec le fameux "a" privatif comme dans aphone, atone, asocial, atypique, j'arrête avant de me flanquer de l'arythmie cardiaque.
Les chiroptères sont donc des bestioles dont les mains servent d'ailes, exemple type : les chauves-souris (mot combiné qui explique pourquoi je ne souris jamais pour ne pas être l'objet de la plaisanterie douteuse classique et de toute manière c'est interdit pour les photos de carte d'identité).
Voilà, vous avez bien tout compris ?
Attention !
Dans mon pays, il existe chez les néerlandophones une association dénommée "Chiro". N'allez pas conclure qu'il s'agirait d'une troupe de manipulateurs. Simplement, ils ont assemblé "chi" et "ro" deux lettres grecques qui forment le monogramme du Christ (lequel orne régulièrement certains vêtements liturgiques). Monogramme qu'ils utilisent comme insigne. C'est l'équivalent du "Patro" des francophones, donc un mouvement de jeunesse catholique.
Faut pas pousser trop loin la décomposition des mots, on risque de se perdre à ce petit jeu...
J'suis patro branchée ethylmo logique 😂
RépondreSupprimerAttends, je vais chercher mon éthyl au mètre !
SupprimerEt donc, pour ce qui est du mot concupiscence...
RépondreSupprimerOK, je sors, non sans souhaiter la bonne année à toutes et à tous !
Tu pourras développer à une prochaine occurrence de C ! :-)
SupprimerMerci pour cette leçon et mes meilleurs vœux pour 2026, à vous et à toutes les personnes qui vous sont chères.
RépondreSupprimerAvec plaisir, Madame Chapeau et mes meilleurs vœux en retour !
SupprimerMerci pour cette petite leçon de néerlandais, je suis plutôt du genre branchée étymo, logique !,)
RépondreSupprimerC'est bien d'être curieuse
SupprimerCher Walrus,
RépondreSupprimerEncore une leçon magistrale !
Entre les chiropracteurs et les chauves-souris, on est entre de bonnes mains avec toi.
C'est brillant d'avoir fait le lien avec le monogramme du Christ pour le mouvement de jeunesse flamand, il fallait y penser.
Attention tout de même à l'arythmie :
Avec un talent pareil, c'est moi qui risque la tachycardie à force de rire !
Ton récit ne manque pas de panache ... ni d'ailes.
Loin d'être atypique, il est tout simplement excellent !
Bien amicalement, Marie Sylvie
Pour la tachycardie, rassure-toi, je prends déjà de la Flécaïnide ! :-)
SupprimerPour le chiro, j'ai une bonne pratique des mouvements de jeunesse : j'ai été secrétaire fédéral de la Fédération des éclaireuses et éclaireurs de mon pays.