Ça me rappelle mes premières leçons d'anglais deuxième langue où (il n'y avait pas de labos de langues, le matériel d'enregistrement étant très rare et coûteux à l'époque) j'ai passé mon premier trimestre sans écrire un mot d'anglais : il fallait transcrire le discours du prof en langage phonétique, ça c'est de la méthode !
J'y ai appris (entre autres) qu'underground signifiait sous-sol mais aussi que c'était le nom du métro londonien.
Bien des années plus tard, à l'époque où j'ai pu admirer les crêtes iroquoises multicolores autant que fluo des punks de Great Yarmouth (j'y suis passé en me rendant de mon camp de base d'Aldeburgh chez des amis écossais dans leur caravane de Sea Palling), j'ai assisté consterné à la naissance puis l'extension de la musique et même la culture Underground.
Elle a fait un tabac à l'époque cette musique et plein de tubes !
Logique finalement quand on sait que les Londoniens appellent familièrement leur Undergound de métro "The tube"...
Bien vue cette approche de l'underground avec the tube en apothéose !
RépondreSupprimerWell done, mister Walrus
Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai plus pratiqué que je ne vais pas prendre le risque de me gourer en te remerciant en anglais !
SupprimerEt "Subway" aux US ! Bravo pour le "tube" !,)
RépondreSupprimerEn dehors de Paris et Bruxelles, je n'ai utilisé qu'un seul autre métro : celui de Lisbonne où il s'appelle aussi Metro, mais c'était au temps où l'on payait encore en escudos (prononcer "chkoudouch").
SupprimerIl parait que celui de Moscou est superbe... ,)
SupprimerOui, avec des stations décorées de marbre mais je n'y suis jamais allé mon oncle russe me l'avait déconseillé.
SupprimerPourtant, c'est de là qu'il venait...
https://presquentrenous.canalblog.com/archives/2008/03/01/8067385.html
Je me suis abstenu de mentionner la Fondation du doute visitée à Blois parce que je doute encore : tous ces mouvements littéraires, musicaux, picturaux, est-ce de l'art ou du cochon ? ;-)
RépondreSupprimerMême question pour la Fontaine de Duchamp ! :-)
SupprimerDes tubes underground... Bah... Ce ne sont jamais que des mélodies en sous-sol...
RépondreSupprimer... mineur !
Supprimerj'ai appris des listes et des listes de mots anglais par coeur, mais la prof ne nous faisait jamais parler anglais, et nous donnait les cours en français, ce qui fait que je parle l'anglais comme Didier Deschamps ! L'horreur !
RépondreSupprimerJe me défendais pas mal dans cette langue, mais aujourd'hui, j'ai beaucoup perdu, faute de pratique...
Supprimer