"Mets tes tracas dans ton barda !", c'est une formulation que j'ai trouvée dans un des albums des Peanuts de Charles M. Schulz où Snoopy joue au soldat mais je n'ai pas eu le courage de me plonger dans la cinquantaine de recueils que je possède pour retrouver l'image ! Et les moteurs de recherche ne me sont d'aucune aide : ils renvoient juste à une de mes pages de blog !
J'en ai fait le refrain, bien surréaliste, de cette chanson que j'ai traduite-adaptée-trahie (mais pas tant que ça !) cette nuit !
Bonne écoute à vous !
Merci pour cette interprétation nocturne qui réveille ce matin de décembre à la veille des fêtes sans plus une thune 😊. C'est pour cela qu'il faut garder une poire pour la soif, afin de ne pas être la bonne poire des assoiffés...
RépondreSupprimerÀ mine Dada ! Ça me rappelle le pseudo communiqué de presse d'un humoriste : "Amin Dada est décédé cette nuit. Son état est jugé satisfaisant."
RépondreSupprimerJoe Clapton unplugged ! Waou ! Un de mes disques préférés ! Part 1 ? Quel boulot pour faire tout ça ! Bravo ! Et bravo Snoopy aussi !
RépondreSupprimerMets tes tracas dans ton barda ... ne garde que tes chabadabada. C'est extra
RépondreSupprimerCher Joe Krapov,
RépondreSupprimerVous parvenez à transformer un barda militaire en un bagage littéraire de haute volée.
J'aime beaucoup la façon dont vous avez emballé ce thème dans votre univers si particulier.
Votre barda de rimes et d'esprits est un régal à déballer .
Bien amicalement, Marie Sylvie