J'avais comme une impression (Walrus)

  

J'aurais pu vous parler de mon plus jeune frère, lequel a fini par aller jouer les immigrés en Auvergne (m'demande bien ce que pense Marine de cette invasion de Belgicains suppôts de Mélenchon...) parce que lorsqu'il avait acheté sa première résidence, celle-ci, une sorte de mini-fermette à Biercée, était équipée d'un four à pain accolé aux toilettes extérieures, mais est-ce qu'un four à pain, aussi rustique soit-il, peut être considéré comme un fournil et, de toute façon, la chose a-t-elle encore un intérêt puisque la voûte s'en est effondrée après quelques années et qu'on a fini par raser le machin ? 

Marcel sors de ce corps ! (dira mon neveu Joe)

Nous ne parlerons donc pas de mon frère.

 

Lors de mes séjours (forcés) en France, il m'a semblé que le mot "fournil" apparaissait très souvent sur les enseignes des boulangeries, en tout cas plus souvent que dans mon pays.

J'ai donc fait appel à l'amie Lia pour  répondre à cette interrogation en lui demandant les pourcentages d'occurrences de ce mot dans les deux pays.

Sa réponse est ici. 

 

... et elle confirme donc mon impression. 

Je dois admettre que l'IA a un brin évolué depuis le jour où Chat GPT m'avait affirmé sans sourciller qu'Alphonse Allais était l'illustrateur de Bibi Fricotin. D'autant qu'elle n'a pas eu besoin de moi pour faire la distinction entre les deux langues de mon pays (qui en compte trois avec l'allemand très minoritaire).