"Vale !" : adieu, porte-toi bien (littéralement), la santé est importante.
Et aussi le célèbre "Ave" (bonjour, salut) synonyme de "salve" (sois en bonne santé) : essentiel.
Valétudinaire, donc ?
Même racine étymologique mais j'entends aussi "valet"... qui m'évoque aussi majordome, donc Angleterre et le film "Les Vestiges du jour".
Il s'étale sur plusieurs périodes et débute avec James Stevens (Anthony Hopkins) qui se remémore sa vie de majordome. Son père, William Stevens, "sous-majordome" (Peter Vaughan) vieux, malade, valétudinaire. Un rôle secondaire mais pourtant très important, joué par un grand acteur.
Pour encore un touche d'Angleterre et un brin de nostalgie, une chanson de Paul quand il avait seize ans et plus proche de nous et plus mélancolique, un poème chanté par le moins jeune Daniel...
Valétudinaire, donc !
(Peter Vaughan
/image%2F1070961%2F20260507%2Fob_1d5b0c_0.jpg)
/image%2F1070961%2F20260507%2Fob_d82aae_0-1.jpg)
dans un épisode d'"Amicalement vôtre", parmi ses nombreux rôles ; extrait du livre
/image%2F1070961%2F20260507%2Fob_506f6c_0-2.jpg)
)
Ah, l'étymologie ! C'est marrant ce glissement qui fait passer de "se bien porter" (valeureux) à maladif chronique. Pessimisme ambiant, même au temps des Romains ?
RépondreSupprimerNon, reconnaissance de la prévalence de la santé comme valeur vitale, je suppose...,)
SupprimerEt voilà le mot de la semaine bien décortiqué et imagé ! ;-)
RépondreSupprimerMerci Yvanne ! "Imagé" à ma façon... j'imagine !,)
SupprimerJ'adore chanter cette chanson, "When i'm sixty four". Mais ma mémoire est valétudinaire : je ne sais plus si je l'ai traduite en français ou simplement chantée en anglais.
RépondreSupprimerJ'ai retrouvé !
https://krapoveries.canalblog.com/archive/2019-01/6
Merci Joe, j'adore aussi ! J'ai suivi le lien mais pas trouvé de chanson, sur le post suivant l'original et la version Mona Lisa.
Supprimer